Cette série de fiches "zones de circulation apaisée" en sécurité routière  a été financée par la DSCR "Délégation de la Sécurité Routière" du Ministère  du développement durable. 
Ses fiches accompagnent les 1eres modifications réglementaires du code de la route réalisées dans le cadre de la démarche "code de la rue"  par le décret de juillet 2008.

Elles rassemblent les principales connaissances acquises au fur et à mesure des réalisations. Ces fiches ne remplacent pas les différents ouvrages existant; en revanche, elles les évoquent en références bibliographiques afin de permettre au lecteur un approfondissement du sujet.
Ces fiches sont destinées à un large public, et plus particulièrement aux services opérationnels des collectivités et de l'Etat.
D'autres fiches viendront enrichir régulièrement la série au fur et à mesure de leur élaboration. Des versions actualisées seront aussi proposées en fonction de l'évolution de l'état des connaissances et de la réglementation sur les différents sujets.  

An english translation of the first information sheet can be downloaded :

http://www.certu.fr/catalogue/p2373/TRAFFIC_CALMING_AREAS/product_info.html 

The purpose of those information sheets is to raise awareness of town planners and all those working with urban roads. Those sheet intend to give quick information. They do not replace guidelines which they refer to.